Cours de vietnamien : c'est la rentrée !

 

Chers parents d’élèves,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le planning des cours pour l’année 2007-2008

Mois	09/07	10/07	11/07	12/07	01/08	02/08	03/08	04/08	05/08	06/08
15h-18h	16	07	18	09	13	03 (TET LVN)	16	13	18	08 (PICNIC)
15h-18h	23	21	25	16	27	17	30	XX	25	XX

  Dont :

-          La fête des enfants à BUSSY SAINT GEORGES (77):

04/11/2007 (de 14h00 à 18h00)

-          Têt LVN : 03/02/08 (Pour mémoire : Nouvel An vietnamien : 07/02/08)

-          Pique-nique en fin d’année : 08/06/08

Afin d'assurer le nombre de jours de classe suffisant et d'éviter les vacances scolaires dans l'année, vous remarquerez qu'il y a parfois deux jours de classe de suite.

Toute modification éventuelle dans les dates vous  sera signalée ultérieurement par courrier. Pensez-donc à nous communiquer vos coordonnées, numéro de téléphone et adresse d’E-mail le jour de l’inscription !

LVN adultes : Elle a pour but de vous faire découvrir la culture et la langue (lu, parlé et écrit) vietnamiennes. Pour les inscriptions et cours : voir planning ci-dessus.

Lieu des cours : Centre de Loisirs Jean Mermoz – 35 rue Jean Mermoz  - 91300 Massy

Inscriptions & Cours  : dimanche 09 septembre de 15:00 – 18:00

Frais d’inscription pour l’année : 35 €/personne (Famille de 3 inscrits : 100 €)

Les frais d’inscription nous servent à acheter des livres, des CD-Rom, du matériel pour les cours,  des victuailles pour les goûters et fêtes, faire des photocopies, frais administratifs, etc.

Horaires des cours : 15 h – 18 h (la ponctualité faciliterait le bon déroulement des cours)

Nous prévoyons 2 heures de cours et 1 heure plus 'décontractée' consacrée aux chants, danses, jeux… pour les classes les plus jeunes.

Fournitures scolaires :

Classe des tout-petits : 1 cahier  24x32 – 96 pages et 1 petite ardoise Velleda et feutre.

Les autres classes : 1 cahier 24x32 – 96 pages, crayons, stylos, bâton de colle, gomme et ciseaux.

 Contacts : Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter :

·         M. PHAM Duy Khanh : 16 rue Gambetta – 78210 St Cyr l’Ecole

(   06 64 33 01 64 – E-mail : massy.lopvietngu@laposte.net

 

Chers parents d’élèves,

Pour faciliter l'appretissage, notre programme cet année comporte également des séances d'animations (jeux, chants, danses, contes ...). Nous disposons une collection de livres, de CD, de DVD pour enfants et adultes à prêter (en vietnamien ou bilingue)
Nous espérons que votre participation soit aussi régulière que possible pour que les enfants puissent suivre pas à pas notre enseignement et progresser tous ensemble. Parallèlement à cela, vous pouvez nous aider activement en les encourageant à pratiquer ce qu'ils ont appris à la maison. 

Tant que la langue vietnamienne existe, le Vietnam existe !

Aidez-nous à transmettre la culture vietnamienne à la jeune génération, l’héritage transmis par nos ancêtres que nous devons, à notre tour, transmettre à nos enfants.

 La Classe de vietnamien de Massy

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Kính thưa quý vị phụ huynh,

 Chúng tôi xin thông báo lịch trình các lớp học niên khóa 2007 - 2008 :

Sinh hoạt  :

. 04/11/07 de 14h00 à 18h00 : TET TRUNG THU à BUSSY SAINT GEORGES (77)

. 03/02/08 : Văn nghệ LVN   (07/02/08 : Tết Nguyên Đán / Năm MẬU TÝ)

. 08/06/08 : Ngày Tất niên.

Để có được số ngày học tối thiểu và đồng thời tránh những ngày nghỉ của học sinh trong năm, xin ghi nhận những ngày chủ nhật liên tiếp có lớp học.

Lớp Việt Ngữ người lớn : nhằm giúp người học quen thuộc với tiếng Việt vỡ lòng (đọc, nói và viết) đồng thời tìm hiểu về văn hóa Việt Nam. Ngày giờ ghi danh, địa điểm và giờ giấc học sẽ theo lịch trình của các lớp thiếu nhi.

Ðịa điểm ghi danh và học : Centre de Loisirs Jean Mermoz

35 rue Jean Mermoz - 91300 Massy

Ngày giờ ghi danh và đóng học phí  : chúa nhật 09 /09 /07 từ 15:00 – 18:00

Học phí : 35 € / năm / học sinh. (Gia đình có 3 học sinh : 100 €)

Học phí sẽ dùng để mua sách, CD-Rom, làm 'photocopie', tổ chức các buổi lễ, thư từ, nhu liệu trong việc giảng dạy  ...

 Giờ học : 15giờ đến 18giờ (xin có mặt đúng giờ).  

Nhằm giúp việc hấp thụ tiếng Việt được dễ dàng, chương trình học sẽ được xen lẫn những sinh hoạt vui tươi như trò chơi, ca múa, kể chuyện, ... Chúng tôi cũng có một thư viện gồm sách truyện, CD, DVD, ... cho các em và những người lớn học tiếng Việt.

Ngoài ra chúng tôi rất mong mỏi quý vị mang các em đến học đều đặn. Song song đó, việc theo dõi, nhắc nhở và khuyến khích các em thực hành tiếng Việt trong gia đình sẽ là yếu tố rất quan trọng trong việc hấp thụ tiếng Việt của các em.

Biết tiếng Việt để yêu nước Việt nhiều hơn. Một nước Việt của mỗi người chúng ta.

Liên lạc : Mọi thắc mắc, thư từ xin liên lạc về:

Anh Phạm Duy Khánh : 16, rue Gambetta - 78210 St Cyr L'Ecole   

E-mail : massy.lopvietngu@laposte.net     ( 06.64.33.01.64