TET TRUNG THU   -  FETE DE LA MI-AUTOMNE – DIMANCHE 28 OCTOBRE 2007

Message de la représentante du Ban to Chuc / Comité Organisateur :

- aux associations ayant participé à la Fête de la mi-automne (voir liste ci-après avec noms des responsables)

- aux associations membres du Comité Organisateur (idem)

- aux amis / amies qui sont venus nombreux nous encourager et nous soutenir

Chers amis / amies,

Ca y est, le Tet Trung Thu est terminé ... Nous espérons que vous avez passé un bon moment avec nous et que vous garderez un très bon souvenir de cette fête pour laquelle chacune des association a apporté sa contribution et donné le meilleur d'elle-même. Le  Ban To chuc / Comité Organisateur remercie toutes les associations amies qui ont eu la gentillesse de participer et de travailler avec nous cette année( 15 au total), chacune apportant son originalité, son dynamisme, dans un esprit de groupe, d'amitié et de solidarité, pour donner de la joie aux enfants et l'occasion aux adultes de se retrouver dans un cadre convivial, pour faire revivre et faire durer cette traditionnelle fête, renforçant ainsi notre culture, ou tout simplement, pour donner et partager avec les autres.

Cette année, le Comité Organisateur a voulu  donner une autre dimension, un but humanitaire à cette fête et nous avons lancé un appel à la générosité des spectateurs, suite à l'appel du Révérend Thich Quang Do, pour aider les sans-abris au VN, victimes des nombreuses catastrophes (tempêtes, inondations, catastrophe du pont de Can Tho, etc.).Un geste pour aider plus malheureux que nous n'est jamais de trop.

Malgré quelques petits soucis de coordination (inévitables dans toute organisation),  je pense qu'on peut dire que notre fête était une réussite, car il y avait beaucoup de monde, beaucoup plus que les années précédentes et -à noter aussi - beaucoup plus de français, ce qui prouve que le Têt Trung Thu est devenu un évènement incontournable dans la commune de Bussy Saint-Georges. Bien qu'avec du retard, M. le Marie de Bussy est  venu nous saluer, et pour la première fois cette année, il y avait même une représentante du Journal LA MARNE qui est venue faire un article. Tout le monde a vraiment donné du sien, aussi bien dans la décoration de la salle (bravo à tous les jeunes qui ont donné un coup de main, en grimpant sur les échelles et poteaux pour accrocher les banderoles, les drapeaux et les ballons) que dans la décoration des stands (chacun affichant sa spécialité et son originalité), mais surtout dans l'imagination des jeux variés et originaux, qui ont fait la joie des enfants.

La partie spectacle a eu beaucoup de succès aussi, avec :

-          les chants des enfants (trop mignons !) : participation d' AREC, Institut du Fleuve, Lop Viet Ngu

-          la danses des jeunes filles (trop belles) ! de Hoi Thanh Thieu Nien

-          la participation exceptionnelle de chi Kim Thu (Association des Ames des Artistes) et de Mong Dào, la DIVINE   §danseuse au tambour !

-          et surtout le concours des mini Miss (toutes aussi mignonnes les unes que les autres). Vu le nombre des participantes cette année, ce concours peut être considérée comme un "must" à chaque fête maintenant !

-          sans oublier la démonstration exceptionnelle d'arts martiaux par l'équipe de Maître Phan Toan Chau.

La légendaire danse de la licorne et la traditionnelle ronde des lampions ont été organisés avec soin aussi.

Et en tant que représentante du Ban To chuc, je souhaite  aussi dire un grand Bravo à toute cette équipe qui a travaillé d'arrache-pied, notamment :

-          en premier lieu : Jean-François Luu, qui nous a fait une très belle affiche !

-          chi Nghi, anh Hung et anh Tri qui ont beaucoup de mérite car ils ont eu la partie la plus difficile à gérer (van nghe et surtout concours des mini miss), mais je suis sûre que tout le monde a apprécié leurs efforts.

-          chi Van Trang et anh Chau, toujours à l'aise et parfaits dans leurs prestations d'animateurs : chi Van Trang avec son charme, sa douceur et sa "zénitude" habituels et anh Chau dont la prestation dynamique ne passe jamais inaperçue ; bref un duo parfait, comme le ying et le yang !

-          chi Hoa avec son équipe qui gère toujours la partie  accueil et "am thuc" avec perfection : sans aucun doute, c'est "la dame de fer dans un gant de velours" ! Le buffet a eu beaucoup de succès car il ne restait plus grand chose à la fin du spectacle

-          l'équipe masculine qui s'est dévouée pour le collage des affiches et passé plusieurs nuits blanches à faire de la pub. Leurs efforts ont probablement été récompensés, puisque la salle était comble !

-          l'équipe sono qui a fait du bon boulot aussi (pas trop de problèmes cette année, Bravo !)

-          et TOUTES les personnes qui ont travaillé dans les coulisses et dans l'ombre (dont mes deux co-équipières au stand Lotus Espoir), qui ont apporté une aide très précieuse et efficace.

Voilà, encore une belle fête qui est passée ... mais que de bons souvenirs, n'est-ce pas ?  Ci-joint, les premières photos (de HTTN). D’autres suivront.

Et encore un grand Merci à vous tous / toutes, de la part du Comité Organisateur !  N'oubliez pas de transmettre ce message à toutes vos équipes respectives.

Et on se donne encore rendez-vous au prochain  TTT 2008 ?

Michèle Malfreyt / Nguyen Thanh Khiet -  Association Lotus Espoir

Représentante du Comité Organisateur TTT 2007

+++

Associations membres du Comité Organisateur (avec noms des responsables)

·  Association des Jeunes Vietnamiens de France (tdungnghi@gmail.com)

·  Association des Jeunes Vietnamiens de Paris ( liem_nguyenngoc1@yahoo.fr )

·  Association des Professionnels Vietnamiens de France ( daoduytam@free.fr )

·  Amicale des Vietnamiens du Nord de Paris ( avsarcelles @hotmail.com)

·  Lotus Espoir (lotus_espoir@hotmail.com ou mmalfreyt@brs-paris.com)

·  Viet Tan ( ntuyethoa@free.fr )

·  Famille et Jeunesse Bouddhique Linh Son ( tri3000 @vnparis.net)

·  Tay Son Espoir (cphantoan@yahoo.fr)

Associations ayant participé à la Fête de la mi-automne (avec noms des responsables)

·         Association Viavig / Nang Go ( nanggo@wanadoo.fr )

·         Vietnam : une chance pour tous ( michel.tran-duc@cetelem.fr )

·         Association AREC ( asso_AREC_IDF@yahoo.fr )

·         Institut du Fleuve (catnguyen77@hotmail.com)

·         Association des Ames des Artistes - LY TRI Kim Thu (kimthu@free.fr)

·         Famille Bouddhiste de la Pagode Hoa Nghiem ( camhangnga@gmail.com )

·         Association pour l’aide aux Femmes et Orphelins du VN ( camhangnga@gmail.com )